КВОРУМ - Клуб вежливых людей

Форум для общения русскоговорящего населения всех стран мира
Текущее время: 17 сен 2019, 16:12

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 140 ]  На страницу 1, 2, 3, 4, 5  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Безответственно о всяком
СообщениеДобавлено: 26 сен 2016, 08:34 
Не в сети
комиссар государственной безопасности 2-го ранга

Зарегистрирован: 31 дек 2015, 22:35
Сообщения: 5105
Откуда: Минск-Москва
Николай Иванович писал(а):
Поедая кусок малосолёной чавычи, подумал вдруг: а ведь когда кусок хлеба посыпаешь зелёным лучком, а сверху балтийскую килечку - как-то не очень. Шпротину - ещё куда ни шло. А зелёный лучок нужно откусывать от пучка зелёного лучка, перед этим ткнутого в солонку с крупной солью.

Если сместить центр композиции с лучка на кильку, то она просит ржаного хлеба с маслом и кружка крутого яйца. Шпротина претендует на белый хлеб и тонюсенькую дольку лимона.

_________________
Свою ахинею нести легко - трудно переносить чужую.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Безответственно о всяком
СообщениеДобавлено: 26 сен 2016, 08:50 
Не в сети
комиссар государственной безопасности 2-го ранга
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09 ноя 2015, 10:43
Сообщения: 8031
Откуда: не Берлин
О! С утра и сразу про еду - это правильно.
Недооценена ещё культура потребления пищи.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Безответственно о всяком
СообщениеДобавлено: 26 сен 2016, 09:42 
Не в сети
комиссар государственной безопасности 2-го ранга
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09 ноя 2015, 10:43
Сообщения: 8031
Откуда: не Берлин
Бодренько там поют и пляшут стреляют...


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Безответственно о всяком
СообщениеДобавлено: 26 сен 2016, 13:54 
Не в сети
майор государственной безопасности

Зарегистрирован: 07 ноя 2015, 13:11
Сообщения: 2441
Захотелось анекдот рассказать. Про чукчу который вазу в магазине покупал. Купил, пока шел домой, вазу перевернул вверх дном. Дома смотрит у вазы дырки нет и дна тоже нет. :D


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Безответственно о всяком
СообщениеДобавлено: 26 сен 2016, 16:50 
Не в сети
капитан государственной безопасности

Зарегистрирован: 16 янв 2016, 16:41
Сообщения: 1319
девиз: Черная Голова
Марина Северянка писал(а):
Захотелось анекдот рассказать. Про чукчу который вазу в магазине покупал. Купил, пока шел домой, вазу перевернул вверх дном. Дома смотрит у вазы дырки нет и дна тоже нет. :D

laugh1


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Безответственно о всяком
СообщениеДобавлено: 28 сен 2016, 20:50 
Не в сети
старший майор государственной безопасности

Зарегистрирован: 26 май 2016, 05:20
Сообщения: 3492
Откуда: Мордор
Нет айпада - нет проблем. Никто решение проблемы не предлагал?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Безответственно о всяком
СообщениеДобавлено: 30 сен 2016, 09:53 
Не в сети
комиссар государственной безопасности 2-го ранга
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09 ноя 2015, 10:43
Сообщения: 8031
Откуда: не Берлин
Ого! Сицилийский колпак - я бы подумала, что это головной убор в стиле Арлекина или Панталоне.
А это просто кепка-аэродром. :D


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Безответственно о всяком
СообщениеДобавлено: 30 сен 2016, 19:59 
Не в сети
комиссар государственной безопасности 2-го ранга

Зарегистрирован: 31 дек 2015, 22:35
Сообщения: 5105
Откуда: Минск-Москва
Иногда оценка степени гадостности сильно зависит от индивидуума (как характера оного, так и его роли в ситуации). В свое время я, как оказалось, сделала огромную гадость, выйдя замуж во второй раз, тогда как в отделе было несколько засидевшихся в девках кандидаток.

_________________
Свою ахинею нести легко - трудно переносить чужую.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Безответственно о всяком
СообщениеДобавлено: 01 окт 2016, 06:35 
Не в сети
майор государственной безопасности

Зарегистрирован: 07 ноя 2015, 13:11
Сообщения: 2441
Николай Иванович писал(а):
Цитата:
Но когда я, образно выражаясь, нахлобучил на себя сицилийский колпак и пораскинул мозгами, то в конце концов вычислил и это.


Оригинал:

Цитата:
But I put on my Sicilian hat and I finally figured that too.


То, что по-русски фраза звучит "изячнее" - это понятно. Перводчик - художник, он так видит.

Но Cisilian hat - это вот что:

Я думаю, что в романе сицилийский колпак фигуральное выражение. А сицилийский колпак сродни фригийскому на самом деле, этакий символ свободы. К стати у молодежи не первый год в моде вязаные шапочки в виде колпака, их так и называют - "сицилия".


Вложения:
bonnet2.jpg
bonnet2.jpg [ 73.48 КБ | Просмотров: 12160 ]
78638116_large_33899a.jpg
78638116_large_33899a.jpg [ 112.48 КБ | Просмотров: 12160 ]
Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Безответственно о всяком
СообщениеДобавлено: 04 окт 2016, 10:34 
Не в сети
комиссар государственной безопасности 2-го ранга

Зарегистрирован: 31 дек 2015, 22:35
Сообщения: 5105
Откуда: Минск-Москва
Николай Иванович писал(а):
Недавно в очередной раз убедился в том, что у меня просто никакая память на лица.
Пересматривал "Крёстного отца", потом почитал о фильме в интернетах, и вдруг понял, что Хейген (юрист, советник Дона (по-военному, наверное, примерно начальник штаба) в "Крёстном отце") и подполковник Килгор в фильме "Апокалипсис сегодня" - один и тот же актёр.
Много раз смотрел оба фильма, но никогда этого не замечал - даже мысль о том в голову не приходила.
Настолько разные типы.
Эх... Было время, когда в американском кино ещё умели играть глазами, а не корчить соответствующие прописанным эмоциям рожи.

Это больше говорит о мастерстве актера, чем о твоей памяти. Когда смотришь на Ливанова в "Шерлоке Холмсе" и в "Ищите женщину", видишь только его персонажей и они не смешиваются, хотя и сфера деятельности обоих одна и та же. А вот Ширвиндт в каждой роли остается Ширвиндтом.. Аналогично у жещин - Алла Демидова и Ахеджакова.

_________________
Свою ахинею нести легко - трудно переносить чужую.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Безответственно о всяком
СообщениеДобавлено: 10 окт 2016, 10:15 
Не в сети
комиссар государственной безопасности 2-го ранга
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09 ноя 2015, 10:43
Сообщения: 8031
Откуда: не Берлин
В Бeрлине есть целых две Tschaikowskistraße/улицы Чайковского. :)
Обе в честь композитора, другие представители рода Чайковских никак не увековечены.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Безответственно о всяком
СообщениеДобавлено: 10 окт 2016, 10:49 
Не в сети
старший майор государственной безопасности

Зарегистрирован: 26 май 2016, 05:20
Сообщения: 3492
Откуда: Мордор
А почему Новгород Нижний? Разве есть Верхний? :)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Безответственно о всяком
СообщениеДобавлено: 10 окт 2016, 11:32 
Не в сети
старший майор государственной безопасности

Зарегистрирован: 26 май 2016, 05:20
Сообщения: 3492
Откуда: Мордор
Вот так. :) А почему тогда не Великий и малый?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Безответственно о всяком
СообщениеДобавлено: 12 окт 2016, 08:11 
Не в сети
комиссар государственной безопасности 2-го ранга
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09 ноя 2015, 10:43
Сообщения: 8031
Откуда: не Берлин
Николай Иванович писал(а):
для исполнения Бурребахамиминор выбрать (их две).

Красивое слово!
Цитата:
ЗЫ Мысль человека, породившего Николая Ивановича: мне бы его проблемы...

А этот человек - хвилософ! :P


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Безответственно о всяком
СообщениеДобавлено: 12 окт 2016, 08:37 
Не в сети
комиссар государственной безопасности 2-го ранга
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09 ноя 2015, 10:43
Сообщения: 8031
Откуда: не Берлин
Ух, эти удвоенные согласные!
Мне они тоже покоя не дают. :D


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Безответственно о всяком
СообщениеДобавлено: 12 окт 2016, 08:54 
Не в сети
комиссар государственной безопасности 2-го ранга
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09 ноя 2015, 10:43
Сообщения: 8031
Откуда: не Берлин
Не смотрела такое кино.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Безответственно о всяком
СообщениеДобавлено: 12 окт 2016, 10:04 
Не в сети
комиссар государственной безопасности 2-го ранга
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09 ноя 2015, 10:43
Сообщения: 8031
Откуда: не Берлин
Николай Иванович писал(а):
Влада писал(а):
Ух, эти удвоенные согласные!
Мне они тоже покоя не дают. :D

Угу.
Айсвайн - это дессертное вино, ценится знатоками.

:lol:
Язва сибирская! :P
У меня ещё накладывается то, что одинаковые латинизмы в немецком языке пишутся с удвоенными согласными, а в русском, как правило - с одной.
По-немецки тот же Dessert - с двумя "s", соответственно и Dessertwein, десертное вино.
Русскую грамматику я ещё неплохо помню, но случаются и вот такие "автоматизмы" :D


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Безответственно о всяком
СообщениеДобавлено: 12 окт 2016, 10:12 
Не в сети
комиссар государственной безопасности 2-го ранга

Зарегистрирован: 05 ноя 2015, 18:11
Сообщения: 5066
Макошь писал(а):
Вот так. :) А почему тогда не Великий и малый?

Это было бы смешно, потому что в Великом Новгороде население 220 тысяч, а в Нижнем 1 226 тысяч, во много раз больше и значение этого города куда сильнее. :-)
Так же с Ростовами, Ростов-на-Дону, крупнейший и важнейший центр юга страны, а Ростов Великий давно уже крошечный городок районного значения в Ярославской Области, знаменитый больше туристическими достопримечательностями только.

Приставка "Великий" - осталась у этих городов с древности, в современном мире их значение гораздо меньше, особенно у крошечного Ростова


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Безответственно о всяком
СообщениеДобавлено: 12 окт 2016, 10:29 
Не в сети
комиссар государственной безопасности 2-го ранга

Зарегистрирован: 31 дек 2015, 22:35
Сообщения: 5105
Откуда: Минск-Москва
Хорошо написал Городницкий:

Великие когда-то города
Не вспоминают о былом величье -
Владимиру не воротить обличья,
Которое порушила орда.

Ростов великий вовсе не велик -
Собор да полустершиеся плиты,
И Новгород когда-то знаменитый
Сосем не тот, что знали мы из книг.

Не сетует на Зевса Херсонес -
В чужом краю покинутый ребенок,
И Самарканд, песками погребенный,
Давно уже не чудо из чудес.

Великие когда-то города
Не помышляют об ушедшей славе -
Молчат колокола в Переяславле,
Над Суздалем восходит лебеда.

Они средь новых городов и сел -
Как наши одноклассники ребята,
Что в школе были первыми когда-то,
А жизнь у них не вышла, вот и все.

_________________
Свою ахинею нести легко - трудно переносить чужую.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Безответственно о всяком
СообщениеДобавлено: 13 окт 2016, 10:41 
Не в сети
комиссар государственной безопасности 2-го ранга
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09 ноя 2015, 10:43
Сообщения: 8031
Откуда: не Берлин
Николай Иванович писал(а):
Ночью с мусорки возле нашего дома исчезли мусорные контейнеры.
Озадачен происшествием.
На дезинфекцию, что ли повезли, чтобы бомжи не потравились?

:lol:
Ну их вообще-то действительно периодически чистят или заменяют. Не вечно же они там стоят. :)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Безответственно о всяком
СообщениеДобавлено: 13 окт 2016, 15:24 
Не в сети
комиссар государственной безопасности 2-го ранга
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09 ноя 2015, 10:43
Сообщения: 8031
Откуда: не Берлин
Николай Иваныч, а чем так ценен Боб Дилан американскому английскому языку?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Безответственно о всяком
СообщениеДобавлено: 13 окт 2016, 16:18 
Не в сети
комиссар государственной безопасности 2-го ранга
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09 ноя 2015, 10:43
Сообщения: 8031
Откуда: не Берлин
Николай Иванович писал(а):
Тем, что он Поэт.
Т.е. реально поэт, конгениальный 1960-м и ещё чуть-чуть (на мой взгляд).
(Помню, когда въехал в его песни середины 1960-х - офигел).

Так расскажи чего-нибудь на конкретном примере. :)
А то я читаю в немецком или русском переводе - красиво, но тонкостей не понимаю.
Цитата:
ЗЫ А ещё он приобщил "Битлз" к марихуане, после чего они написали много замечательных песен :D

:lol:


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Безответственно о всяком
СообщениеДобавлено: 13 окт 2016, 16:28 
Не в сети
комиссар государственной безопасности 2-го ранга
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09 ноя 2015, 10:43
Сообщения: 8031
Откуда: не Берлин
Николай Иванович писал(а):
Влада писал(а):
Так расскажи чего-нибудь на конкретном примере. :)

Потом попробую.
А пока что самый доходчивый пример: песня Майка Науменко "Уездный город N".
https://music.yandex.ru/album/221163/track/2224096
Это, собственно, песня Боба Дилана Desolation Row, [творчески] перепёртая на русское.
Или песня "Афанасий Никитин Буги" Гребенщикова - если бы Дилан писал по-русски, он вполне мог бы её написать.

Ага, спасибо! Включила, слушаю. :)
Только опять пришлось искать в другом месте :D


ЗЫ: А у Дилана-то день рожденья во вторник. 75 лет. :)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Безответственно о всяком
СообщениеДобавлено: 13 окт 2016, 16:44 
Не в сети
комиссар государственной безопасности 2-го ранга
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09 ноя 2015, 10:43
Сообщения: 8031
Откуда: не Берлин
Николай Иванович писал(а):
А ещё у него есть уморительная песня Talkin' John Birch Paranoid Blues (1964 г.).
Как-нибудь перепру на русский. Там про чувака, который однажды настолько зазомбировался американским телевизором, что начал повсюду искать проклятых коммунистов (в частности, обнаружил красные полосы на американском флаге).

Ага, нашла и аудио, и текст. :)
Включила и параллельно читаю. На слух я американский английский вообще не воспринимаю :D


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Безответственно о всяком
СообщениеДобавлено: 13 окт 2016, 16:52 
Не в сети
комиссар государственной безопасности 2-го ранга
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09 ноя 2015, 10:43
Сообщения: 8031
Откуда: не Берлин
Айзенхауэр был русским шпионом,
А Линкольн, Джефферсон и Рузвельт - вообще один человек.
(ц)
:D


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Безответственно о всяком
СообщениеДобавлено: 13 окт 2016, 17:02 
Не в сети
комиссар государственной безопасности 2-го ранга
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09 ноя 2015, 10:43
Сообщения: 8031
Откуда: не Берлин
Николай Иванович писал(а):
Не, неверно.
Там типа "и этот ещё, Рузвельт".

:D


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Безответственно о всяком
СообщениеДобавлено: 13 окт 2016, 18:15 
Не в сети
комиссар государственной безопасности 2-го ранга

Зарегистрирован: 31 дек 2015, 22:35
Сообщения: 5105
Откуда: Минск-Москва
Николай Иванович писал(а):
Ну, а когда он всё и всех расследовал, ему осталось одно - поискать коммуниста в себе самом. И вот сидит он дома и надеется, что не найдёт. На этом песня кончается.

Нашел и самоубился?

_________________
Свою ахинею нести легко - трудно переносить чужую.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Безответственно о всяком
СообщениеДобавлено: 14 окт 2016, 08:53 
Не в сети
комиссар государственной безопасности 2-го ранга
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09 ноя 2015, 10:43
Сообщения: 8031
Откуда: не Берлин
Николай Иванович писал(а):
Кстати, Влада: а как по-немецки звучит формулировка премии - за что ему дали на немецком языке?

Für seine poetischen Neuschöpfungen in der großen amerikanischen Songtradition.
Фюр зайне поэтишен Нойшёпфунген ин дер гросен американишен Сонгтрадицион.

А что? :D


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Безответственно о всяком
СообщениеДобавлено: 14 окт 2016, 08:56 
Не в сети
комиссар государственной безопасности 2-го ранга
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09 ноя 2015, 10:43
Сообщения: 8031
Откуда: не Берлин
Николай Иванович писал(а):
История в лице Дилана об этом умалчивает.
Вчера сестра порадовала:,говорю ей по телефону, что Дилану премию дали.
Она: "Это который в Modern Talking был?"

Я тут вчера прочитала одно мнение: типа наконец-то попса (в хорошем смысле) возведена в ранг настоящего/высокого искусства. girl_cool
Но тем не менее надеюсь, что Дитер Болен нобеля никогда не получит. :D


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Безответственно о всяком
СообщениеДобавлено: 14 окт 2016, 09:01 
Не в сети
комиссар государственной безопасности 2-го ранга
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09 ноя 2015, 10:43
Сообщения: 8031
Откуда: не Берлин
Николай Иванович писал(а):
fungen - это про грибы?

:lol:
Не, это часть слова Schöpfung/творчество, которое в свою очередь является частью сложносоставного слова Neuschöpfung/новотворчество. Ну а здесь во множественнном числе Neuschöpfungen, скорее - нововведения :)


Последний раз редактировалось Влада 14 окт 2016, 09:03, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 140 ]  На страницу 1, 2, 3, 4, 5  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB
Яндекс.Метрика